Construction on street and underground utility improvements on Queen Avenue from the Calapooia River bridge to Ferry Street is anticipated to begin in the coming weeks. The project includes new curb ramps, street lighting, replacement of deteriorated or undersized segments of underground utilities (including water mains, sewers, and storm drains), a new street surface, and landscape restoration.
In the first phase, through traffic will be maintained on Queen Avenue and Elm Street as underground utility work and sidewalk repairs begin. You can expect occasional closures of side streets with detours to occur during this time.
The second phase in June-September will result in a closure to through traffic from the Calapooia River bridge to Pacific Blvd/Hwy 99E on Queen Avenue and the closure from Queen Avenue to 16th Avenue on Elm Street. Local access will be maintained, but expect slow speeds, delays, equipment, and other obstacles through the work zone. Pedestrian access will be maintained on at least one side of the street during construction. The closure is anticipated to start June 20. We will be posting additional information and a lot of signage about this closure in a few weeks.
The third phase in September-October will result in a closure of Queen Avenue to through traffic east of Pacific Blvd/Hwy 99E to Ferry Street. Local access will be maintained with occasional delays for water line construction in this area.
These improvements are budgeted in the City’s Capital Improvement Program, https://www.cityofalbany.net/pw/engineering/capital-improvement-program
-----
Está previsto que en las próximas semanas comiencen las obras de mejora de las calles y los servicios subterráneos de Queen Avenue desde el puente del Calapooia River hasta el Ferry Street. El proyecto incluye nuevas rampas en las aceras, alumbrado público, sustitución de segmentos deteriorados o subdimensionados de servicios públicos subterráneos (incluidas tuberías principales de agua, alcantarillas y desagües pluviales), una nueva superficie de la calle y restauración del paisaje.
En la primera fase, el tráfico de paso se mantendrá en Queen Avenue y Elm Street mientras comienzan las obras de servicios subterráneos y la reparación de aceras. Puede esperar cierres ocasionales de calles laterales con desvíos durante este tiempo.
La segunda fase entre junio y septiembre tendrá como resultado el cierre al tráfico de paso desde el puente Calapooia River hasta Pacific Blvd/Hwy 99E en Queen Avenue y el cierre desde Queen Avenue hasta 16th Avenue en Elm Street. El acceso local se mantendrá, pero espere velocidades lentas, retrasos, equipos y otros obstáculos a través de la zona de trabajo. El acceso peatonal se mantendrá en al menos un lado de la calle durante la construcción. Se prevé que el cierre comience el 20 de junio. Vamos a publicar información adicional y una gran cantidad de señalización sobre este cierre en unas pocas semanas.
La tercera fase, entre septiembre y octubre, resultará en el cierre de Queen Avenue al tráfico al este de Pacific Blvd/Hwy 99E hasta Ferry Street. El acceso local se mantendrá con retrasos ocasionales para la construcción de líneas de agua en esta zona.
Estas mejoras están presupuestadas en el Programa de Mejoras Capitales de la Ciudad, https://www.cityofalbany.net/pw/engineering/capital-improvement-program
